Idioma decani

Decani
دکنی
Hablado en	India
Región	Decan, Telangana, Andhra Pradesh, Goa, Karnataka, y algunas partes de Maharashtra
Hablantes	12.800.000 (2022)
Familia	Indoeuropeas  Indoiranias   Indoarias    Indoarias centrales     Hindi occidentales      Indostaníco       Deccani
Dialectos	Hyderabadi Mysore Madrasi
Escritura	persoarabe (Alfabeto urdu)
Glottolog	dakh1244
[editar datos en Wikidata]

Decani (o Deccani Urdu;^[1]​ también traducido como: Dakni, Dakhni, Dakhini, Dakkhani y Dakkani) (دکنی, dekanī o دکھنی , dakhanī), es una lengua hablada en la región de Deccan en el sur de la India y la lengua nativa del Pueblo deccani. Relacionado con el urdu,^[2]​ la forma histórica de Deccani provocó el desarrollo de la literatura urdu durante el período mogol tardío.^[3]​ Decani surgió como lengua franca bajo los sultanatos de Delhi y Bahmani , cuando el comercio y la migración desde el norte introdujeron el indostaníco en el sur de la India. Posteriormente desarrolló una tradición literaria bajo el patrocinio de los Sultanatos del Decán.

El idioma oficial de los Sultanatos del Decán era el persa, y debido a esto, Decani ha tenido influencia del idioma persa. En la era moderna, ha sobrevivido principalmente como lectura hablada y no se escribe con tanta frecuencia. El decani se diferencia del indostaní debido a los arcaísmos conservados de la época medieval, así como a una convergencia con las lenguas regionales del Deccan como el télugu, el tamil, el canarés y el marati que se hablan en los estados de Telangana, Andhra Pradesh, Karnataka y algunas partes de Maharashtra. Deccani ha sido influenciado cada vez más por el urdu estándar, que sirve como registro formal.

Hoy en día se hablan tres dialectos principales del urdu decani: urdu de Hyderabadi, urdu de Mysore y urdu madrasi. Hyderabadi Urdu es el más cercano de estos dialectos al urdu estándar.^[2]​

El término "Decani" y sus variantes se utilizan a menudo en dos contextos diferentes: uno histórico, obsoleto, que se refiere al predecesor literario del hindi-urdu en la era medieval;^[4]​ y uno oral, refiriéndose a la lectura hablada en muchas áreas del Deccan hoy.^[5]​ Ambos contextos tienen vínculos históricos intrincados.

1. ↑ Khan, Abdul Jamil (2006). Urdu/Hindi: An Artificial Divide: African Heritage, Mesopotamian Roots, Indian Culture & Britiah Colonialism (en inglés). Algora Publishing. ISBN 978-0-87586-438-9. 
2. ↑ ^{a b} «Urdu-Phonology and Morphology». 
3. ↑ Imam, Syeda (14 de mayo de 2008). The Untold Charminar (en inglés). Penguin UK. ISBN 978-81-8475-971-6. 
4. ↑ Rahman, 2011, p. 22.
5. ↑ Rahman, 2011, p. 4.